-
1 pisar
1. vi + circpisar con cuidado — ступа́ть осторо́жно
2. vtpisar con fuerza — идти́ твёрдой по́ступью, печа́тая шаг
1) шага́ть, ступа́ть по чему2) (на)ступи́ть (ного́й тж мн) на чтоme estás pisando (el pie) — ты наступи́л мне на́ ногу
3) топта́ть, тж дави́ть, тж растопта́ть, раздави́ть (ного́й тж мн) что5) = pulsar 2)6) перен накры́ть, закры́ть, перекры́ть (собо́й) край чего -
2 pisar
1. vt1) (на)ступать2) топтать, оставлять следы5) прикрывать, частично закрывать7) попирать, топтать, унижать8) отнять, отбить, перехватить2. vi1) служить перекрытием ( о настиле)2) арго первым опубликовать сенсационную новость; обставить (обойти) другие газеты•• -
3 pisar
1. vt1) (на)ступать2) топтать, оставлять следы5) прикрывать, частично закрывать7) попирать, топтать, унижать8) отнять, отбить, перехватить2. vi1) служить перекрытием ( о настиле)2) арго первым опубликовать сенсационную новость; обставить (обойти) другие газеты••no pisar cierto sitio — не появляться, носу не показывать ( где-либо)
-
4 pisar
vi; в соч.1) Арг. брыка́ться ( о лошади)2) М.; жарг. (у моряков, портовых рабочих) ≈ распу́тничать, развра́тничать•- pisarse••pisar la comida Дом. Р., П.-Р. — вы́пить рю́мочку по́сле еды́
-
5 pisar
I vt1) ступать, вступать, наступать2) топать, следовать4) толочь, истолочь5) раздавить, расплющивать6) ударить, садануть8) обращаться с пренебрежением, унижать9) обижать, оскорблять, поносить, ругать10) одерживать верх ( физически или морально), побеждать, подчинять, покорять11) пересекать, переходить12) настаивать, повторять несколько раз, возвращаться к теме13) переезжать, раздавить, задавить14) разрыхлять ( землю)15) браз причинять боль16) шагатьII vi1) идти2) браз ускорить движение автомобиля, нажать на газ, "придавить", "притопить"3) браз арго убежать, скрыться, обратиться в бегство -
6 pisar no pé de
-
7 pisar
сущ.общ. слеза -
8 pisar-
сущ.общ. слезоточивый -
9 pisar
пишущий, писарь, писец, секретарь, письмово? дйтель -
10 pisar
гл.1) общ. (ногой) наступать, (ногой) наступить, выдавливать, выступать, вытоптать, давить, потравить, топтать, обтаптывать (alrededor), обтоптать (alrededor), отоптать (alrededor), ступать (стать ногой), ступить (стать ногой), выжимать, попирать, покрывать (самку), перебирать (струны, клавиши)2) разг. (наступить) оттаптывать, (наступить) оттоптать, ступать (con), ступить (con)3) перен. (ходить, ездить) топтать4) тех. прижимать5) прост. (о птицах) топтать, обшаркать -
11 písař
-
12 pisar
-
13 pisar
слеза -
14 pisar-
слезоточивый -
15 pisar el palito
-
16 pisar no poncho de
браз см sacudir o poncho de -
17 pisar a alguien el pie
гл.общ. отдавить (кому-л.) ногуИспанско-русский универсальный словарь > pisar a alguien el pie
-
18 pisar a alguien los talones
гл.общ. ходить за (кем-л.) по пятам, ходить по пятам заИспанско-русский универсальный словарь > pisar a alguien los talones
-
19 pisar bien las tablas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > pisar bien las tablas
-
20 pisar buena hierba
гл.общ. (mala) быть в хорошем (плохом) настроении
См. также в других словарях:
pisar — PISÁR, pisari, s.m. Funcţionar de cancelarie însărcinat în trecut cu copierea sau redactarea unor acte, documente etc. şi care adesea avea şi alte sarcini administrative. [var.: pisér s.m.] – Din sl. pisarĩ, pol. pisarz. Trimis de oprocopiuc,… … Dicționar Român
pisar — pisar, pisar a fondo expr. conducir a mucha velocidad. ❙ «Aquellos payasos enlatados ignoraban el auténtico sentido de las expresiones pisar a fondo...» P. Antilogus, J. L. Festjens, Antiguía de los conductores 2. pisar los talones expr. seguir… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Písař — ist der Name folgender Personen: Bartoš Písař (1470–1535), tschechischer Chronist Ľuboš Písař (* 1981), slowakischer Eishockeyspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeich … Deutsch Wikipedia
pisar — v. tr. 1. Pôr o pé ou os pés sobre. 3. Passar ou andar por cima de. 4. Percorrer, atravessar. 5. Calcar com os pés. = ESMAGAR 6. Moer em pilão ou gral. 7. Melindrar, ofender; humilhar. 8. Magoar com pancada. 9. Vencer, subjugar. • v. intr.… … Dicionário da Língua Portuguesa
pisar — (Del lat. vulg. pinsāre). 1. tr. Poner el pie sobre algo. 2. Apretar o estrujar algo con los pies o a golpe de pisón o maza. Pisar la tierra, los paños, las uvas. 3. Poner sucesivamente los pies en el suelo al andar. U. m. c. intr.) 4. Dicho del… … Diccionario de la lengua española
pisar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: pisar pisando pisado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. piso pisas pisa pisamos pisáis pisan pisaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
pisar — pìsār m <G pisára> DEFINICIJA pov. službenik nižeg ranga koji radi administrativne poslove SINTAGMA afrički pisar ptica grabljivica (Serpentarius serpentarius) ETIMOLOGIJA vidi pisati … Hrvatski jezični portal
pìsār — m (pisàrica ž) 〈G pisára〉 pov. službenik nižeg ranga koji radi administrativne poslove ∆ {{001f}}afrički ∼ zool. ptica grabljivica (Serpentarius serpentarius) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pisăr — pisăr, pisări, s.m. (înv. şi reg.) 1. logofăt, scriitor de cancelarie. 2. copist. Trimis de blaurb, 22.09.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
pisar — (Del lat. vulgar pinsare < lat. pinsere , golpear.) ► verbo transitivo 1 Poner el pie sobre una cosa: ■ ¿recuerda el día que el hombre pisó la Luna por primera vez? 2 Poner los pies sobre una cosa y apretarla o estrujarla: ■ no me pises el pie … Enciclopedia Universal
pisar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner un pie encima de algo: pisar el suelo, pisar la calle, pisar un charco, pisar de puntillas, pisar fuerte 2 Entrar por primera vez o alguna vez en alguna parte: No vuelvas a pisar esta casa; te odio , Aquel que… … Español en México